Die stark wachsende Nachfrage nach Betreuungspersonal für ältere Menschen wird in Deutschland und Österreich immer häufiger durch PersonenbetreuerInnen – das sind Heim- bzw. Haushaltshilfen oder 24-Stunden-BetreuerInnen – aus Ost- und Mitteleuropa, vor allem aus Bulgarien, Rumänien, Polen, der Slowakei, aus Tschechien und Ungarn gedeckt. Bereits in Deutschland und Österreich tätige PersonenbetreuerInnen verfügen zwar häufig über allgemeine Deutschkenntnisse, es fehlen jedoch zumeist Kenntnisse in der Berufssprache und interkulturelle Kompetenzen in der Interaktion mit den betreuten Personen und ihren Angehörigen.

Ziel des Projekts „BID – BetreuerInnenqualifizierung in Deutsch“ war es, Deutsch als Fremdsprache-Lernmaterialien und Informationen über die Berufsausübung in Deutschland und Österreich zu erstellen. Während die Lernmaterialien PersonenbetreuerInnen im Erlernen der deutschen Sprache unterstützen, geben die Informationsmaterialien Aufschluss über rechtliche und gewerbliche Angelegenheiten, um die Berufsausübung zu erleichtern. Die Lernmaterialien stellen keine üblichen Sprach- und Grammatikübungen dar, sondern fokussieren vielmehr auf den beruflichen Alltag. Dazu zählen Gespräche und Dialoge über gängige Arbeitssituationen, wie z. B. Körperpflege, Kochen, administrative Angelegenheiten etc.

Alle im Projekt erstellten Produkte – Selbsteinstufungstests, Lernmodule, Info-Dossiers – stehen als Portfolio unter „BID-Produkte“ sowie im IDIAL4P-Online-Center zum Download zur Verfügung.

Das Projektkonsortium bestand aus zehn Einrichtungen aus acht Ländern: Österreich, Deutschland, Bulgarien, Polen, Rumänien, der Slowakei, Tschechien und Ungarn.

Projektlaufzeit: 01.11.2012 - 31.10.2014

Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung (Mitteilung) trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.