Архив
Заключителна конференция - 18.09.2014 в гр. Пловдив
Eine weitere Verbreitungsaktivität, um die Öffentlichkeit über das BID-Portfolio zu informieren und darüber zu diskutieren, war die BID Abschlusskonferenz in Plovidv am 18. September 2014. Die Konferenz wurde von Stefan Stoyanov, stv. Bürgermeister für Kultur und Bildung in Plovdiv sowie von dem in Plovdiv ansässigen BID Partner – SOL Communications – eröffnet. In der Konferenz wurden das BID-Portfolio, sein Aufbau, die Inhalte sowie die Verwendung dargestellt. Dies wurde von den BID Partnern FaDaF, IIK und WIFI International und Caritas Kosice übernommen. Weiters wurden Informationen gegeben, wo das BID Portfolio erhältlich ist.
Nach dieser inhaltlichen und theoretischen Einführung gab es Informationen zu praktischen Erfahrungen mit dem BID-Portfolio, die während der Erprobungsphase im Projekt gesammelt werden konnten. Einzelne Vertreter des Konsortiums (Commservis.com, Stowarzyszenie REFA Wielkopolska, ANUP – International, PflegeTeam24 GmbH, Caritas Košice) berichteten von ihren Erfahrungen und Erwartungen bezüglich des BID-Portfolios. Diese Berichte bildeten den Einstieg in die Diskussion mit dem Publikum. Diese dreht sich vor allem und Fragen zur Verfügbarkeit des BID-Portfolios sowie dessen Verbreitung. Ein wichtiger Diskussionspunkt war die Berücksichtigung regionaler Dialekte im BID-Portfolio, da insbesondere ältere Menschen kaum Hochdeutsch sprechen. Das BID-Portfolio reagiert darauf proaktiv mit einer österreichischen und deutschen Version. Abschließend wurden alle TeilnehmerInnen der Konferenz zu einem Buffet in der Art-Galerie Philippopolis eingeladen, um den Abend gebührend ausklingen zu lassen.
An der Abschlusskonferenz nahmen rund 60 Personen teil. Das mediale Echo zur Abschlusskonferenz war sehr groß (Links anklicken, alle Beiträge in bulgarischer Sprache):
- Експерти от осем държави са подготвили проект за обучение на лични асистенти за Австрия и Германия
- България е на 4-то място по осигуряване на лични асистенти и домашни помощници за Германия и Австрия
- Обучение за лични асистенти в Германия и Австрия
- Cамоучители по немски обучават наши лични асистенти 560
- 2000 българки са лични асистенти в Австрия
- Около 2000 българи работят за 50-70 евро на ден като лични асистенти в Австрия
- Проект помага на родните лични асистенти в Германия и Австрия
- Изнасяме лични асистенти за Германия и Австрия
- 2 000 българи работят като лични асистенти в Австрия
- Български лични асистенти в Австрия и Германия учат онлайн немски чрез проект
- Европейски проект подготвя кадри за лични асистенти в чужбина
- Представят учебни помагала за български лични асистенти, работещи в Германия
Mehr Infos über BID: www.bid-projekt.eu
Download des BID-Portfolios: www.bid-projekt.eu, www.idial4p-center.org
Пресконференция по проект БИД - 17.09.2014г., гр. Пловдив
Damit das BID-Portfolio eine breite Öffentlichkeit erreicht, wurde am 17. September 2014 im Presseclub in Plovdiv eine Pressekonferenz abgehalten. An der Pressekonferenz nahmen für das BID Konsortium die Partner REFA, Pflege Team 24, FaDaF, IIK, SOL communications und ibw teil. ibw gab einen Überblick über das BID Projekt, FaDaF und IIK sprachen über die Aufbereitung der BID Materialen. REFA und Pflege Team 24 gaben Einblick über die konkrete Verwendung, Nutzungsmöglichkeiten sowie den hohen Bedarf der BID Materialien für PB.
Es waren insgesamt 13 Journalisten von Tageszeitungen, Magazinen und dem staatlichen Rundfunk aus Bulgarien anwesend. Das Interesse rund um die BID Materialien sowie die arbeitsmarktpolitische Situation von PersonenbetreuerInnen war sehr groß. Anschließend gab es Interviews mit einzelnen BID Partnern.
Das Medienecho zur Pressekonferenz war sehr groß (Links anklicken, alle Beiträge in bulgarischer Sprache):
- Експерти от осем държави са подготвили проект за обучение на лични асистенти за Австрия и Германия
- България е на 4-то място по осигуряване на лични асистенти и домашни помощници за Германия и Австрия
- Обучение за лични асистенти в Германия и Австрия
- Cамоучители по немски обучават наши лични асистенти 560
- 2000 българки са лични асистенти в Австрия
- Около 2000 българи работят за 50-70 евро на ден като лични асистенти в Австрия
- Проект помага на родните лични асистенти в Германия и Австрия
- Изнасяме лични асистенти за Германия и Австрия
- 2 000 българи работят като лични асистенти в Австрия
- Български лични асистенти в Австрия и Германия учат онлайн немски чрез проект
- Европейски проект подготвя кадри за лични асистенти в чужбина
- Представят учебни помагала за български лични асистенти, работещи в Германия
Mehr Infos über BID: www.bid-projekt.eu
Download des BID-Portfolios: www.bid-projekt.eu, www.idial4p-center.org
Заключителна среща на партньорите - 16.-18.09.2014г., гр. Пловдив
Von 16. bis 18. September 2014 fand das vierte Partnermeeting in Plovdiv, Bulgarien, statt. Gastgeber war dieses Mal SOL Communications, eine in Plovdiv ansässige PR-Agentur und Partner in BID. Das Abschlussmeeting war geprägt von der Freude über das BID Portfolio, das nun mit Oktober fertig gestellt sein wird. Während des Meetings wurden die Inhalte und die konkrete Verwendung des BID Portfolios nochmals diskutiert und letzte Korrekturen vorgenommen. Das BID Portfolio wird mit Ende Oktober in den Sprachen Deutsch (mit einer österreichischen und deutschen Version), Bulgarisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Polnisch und Rumänisch auf www.bid-projekte.eu sowie dem Onlinecenter für berufliche Fachsprachen www.idial4p-center.org zum Download zur Verfügung stehen.
Für den interkulturellen Austausch wurde eine „BID-Tradition“ gepflegt: Nach dem Wiener Walzer in Wien und dem Salsa in Düsseldorf konnte das BID Projektteam gemeinsam mit einer bulgarischen Volkstanzgruppe einen landesüblichen, traditionellen Tanz erlernen. Zusätzlich gab es für die BID Partner eine Stadtführung durch das geschichtsträchtige Plovdiv, das 2019 Kulturhauptstadt von Europa sein wird.
Mit diesem Meeting mussten sich die Partner auch voneinander verabschieden – Ende Oktober ist die Projektlaufzeit zu Ende. Das Projektkonsortium freut sich über die sehr gute gemeinsam geleistete Arbeit und die gute Projektzusammenarbeit.
Излезе четвъртият брой на нюзлетъра на BID
Излезе четвъртият брой на нюзлетъра на "БИД".